
«I am agree» va yana 9 ta xato: ingliz tilida bizni nima fosh qiladi
Qisqacha
Oʻzbek va rus tilida soʻzlashuvchilar ingliz tilida qiladigan xatolarning aksariyati «yomon ingliz tili» emas, balki ona tilidan soʻzma-soʻz tarjima. Bunday xatolar oʻntacha va ular juda oldindan bilinadi. Oʻzingizdagi uch-toʻrttasini topib, ularni ataylab ushlasangiz, ikki haftada nutqingiz sezilarli darajada tozaroq boʻladi.
Oʻn yildan ortiq dars berish va IELTS Speaking imtihonchisi boʻlib ishlash davomida eshitgan har bir «I am agree» uchun ming soʻmdan olganimda, hozir yana bitta filial ochgan boʻlardim. Hazil, lekin yarim hazil. Bu gapni A2 darajadagi boshlovchi ham, B2 darajadagi talaba ham, maktab oʻquvchisi ham, boʻlim rahbari ham aytadi. Va deyarli hech kim buni oʻzida sezmaydi.
Sababi oddiy. Biz «men roziman» deymiz, ruschada «я согласен». Ikkala tilda ham «rozi» feʼl emas, holatni bildiradigan soʻz, va miya halollik bilan tarjima qiladi: I am agree. Bu dangasalik yoki grammatika zaifligidan emas. Bu ona tilimiz orqadan sekin shivirlab turgani.
Quyida men eng koʻp uchratadigan oʻnta xato. Har biri uchun: qanday aytiladi, qanday toʻgʻri va nega shunday boʻladi. Oʻzingizda kamida uchtasini toping — bu allaqachon yaxshi natija.
Grammatika: ona tilimizda yoʻq narsalar
1. I am agree → I agree
Ingliz tilida agree — sifat emas, feʼl. Unga am kerak emas, xuddi I am like tea demaganimiz kabi. Toʻgʻrisi: I agree, I don’t agree, Do you agree?
2. Artikllar: I am student → I am a student
Oʻzbek tilida ham, rus tilida ham artikl yoʻq, shuning uchun a va the nutqdan birinchi boʻlib tushib qoladi. Boshlash uchun oddiy qoida: kasbni yoki «koʻpdan biri»ni aytayotgan boʻlsangiz, a qoʻying: She is a doctor. I have a sister. Siz ham, suhbatdoshingiz ham qaysi narsa haqida gap ketayotganini bilsangiz — the: Close the door, please.
3. Advices, informations, homeworks
Advice, information, homework, news, furniture, luggage ingliz tilida sanalmaydigan otlar: ularning koʻplik shakli yoʻq. Buni British Council LearnEnglish qoʻllanmasida aniq koʻrish mumkin. Demak: some advice, a piece of advice, The news is good (are emas).
4. He yoki she? Bizga tanish chalkashlik
Oʻzbek tilida «u» soʻzi ham erkak, ham ayolga ishlatiladi. Shuning uchun onasi haqida gapirayotgan talabaning gapida birdan he paydo boʻladi va tinglovchi ipni yoʻqotadi. Bu faqat eʼtibor bilan tuzaladi: biror odam haqidagi savolga javob berishdan oldin ichingizda «she» yoki «he» deb oling.
5. I live here since 2020 → I have lived here since 2020
«2020-yildan beri shu yerda yashayman» — bizda hozirgi zamon. Ingliz tilida esa ish oʻtmishda boshlanib, hozir ham davom etayotgan boʻlsa, Present Perfect kerak: I have lived in Tashkent since 2020, I have known him for five years.

Feʼl va predloglar: soʻzma-soʻz tarjima tuzogʻi
6. Explain me, say me → explain to me, tell me
«Menga tushuntiring», «menga ayting» — va qoʻl oʻzi explain me, say me deb yozadi. Lekin explain dan keyin to kerak: Can you explain to me how it works? Kimgadir biror narsani aytganda esa tell ishlatiladi: Tell me your name. Say odamsiz ham ishlaydi: She said it was late.
7. Depend from → depend on
Ruschada «зависит от» deyilgani uchun from qoʻshiladi, oʻzbekchada «…ga bogʻliq» boʻlgani uchun baʼzan depend to eshitiladi. Toʻgʻrisi bitta: It depends on the weather. Shu qatorda: married with → married to.
8. Make a photo → take a photo
Bizda «qilmoq» deyarli hamma narsaga mos keladi, ingliz tilida esa har bir harakatning oʻz feʼli bor. Cambridge Dictionary jamoasi aynan shunday xatolarni tahlil qiladi: take a photo, have a party, do research, make a mistake, take an exam. Bu juftliklarni bitta soʻz kabi, birga yodlang.
Aldamchi soʻzlar
9. Actual, sympathetic, accurate
Rus tilini biladiganlar uchun bular «soxta doʻstlar»: ruscha soʻzga oʻxshaydi, lekin maʼnosi boshqa.
- actual — «haqiqiy, real», «dolzarb» emas. «Hozir dolzarb» uchun current yoki relevant deng.
- sympathetic — «hamdard», «yoqimtoy» emas. Yoqimli odam — nice, friendly, tashqi koʻrinish haqida — attractive.
- accurate — «aniq», «ozoda, saranjom» emas. Saranjom — neat yoki tidy.
- fabric — «mato», fabrika esa factory; magazine — jurnal, doʻkon emas (shop).
Bu roʻyxatning bir qismini Cambridge Dictionary blogidagi «false friends» maqolasi ham batafsil tushuntiradi.
Soʻz tartibi
10. Where you work? I very like it.
Oʻzbek tilida feʼl gap oxirida keladi, savolni esa koʻpincha «-mi» qoʻshimchasi yasaydi. Ingliz tilida savolga yordamchi feʼl kerak: Where do you work?, Why are you late? (Why you are late? emas).
Ikkinchisi: «menga juda yoqadi» yoki ruscha «я очень люблю» I very like boʻlib qolmasin. I really like it yoki I like it very much deng.
Uch haftada qanday tuzatish mumkin
Xatolar haqida oʻqish foydali, lekin odat faqat amaliyot bilan ketadi. Talabalarimda mana bular ish beradi:
- Oʻzingizning uchtangizni tanlang. Oʻnta emas, oʻzingizda aniq tanigan uchta xato. Toʻgʻri variantni stikerga yozib, noutbuk yoki oynaga yopishtiring.
- Har kuni bir daqiqa ovoz chiqarib. Kuningiz haqida bir daqiqa gapirib, telefonga yozib oling. Qayta tinglang va «uchtangiz»ni sanang. Bir haftadan keyin ular kamayadi va buni oʻzingiz eshitasiz.
- Ustozdan faqat shularni tuzatishni soʻrang. Hamma narsa qizil ruchka bilan chizilsa, hech narsa esda qolmaydi. Faqat sizning uchtangiz belgilansa — ishlaydi.
- Toʻgʻri shakl bilan qisqa gaplar yozing. Ertalab depend on yoki I have lived bilan beshta gap — ikki daqiqa, lekin samarasi sezilarli.
Sobiq imtihonchi sifatida ochiq aytaman: bitta shunday xato IELTS ballini «buzmaydi». Lekin ular javobdan javobga takrorlansa, bu Grammatical Range and Accuracy mezonida koʻrinadi. Agar imtihonni topshirib boʻlgan boʻlsangiz va ballaringizni koʻrmoqchi boʻlsangiz, saytimizda IELTS natijalarini tekshirish mumkin. Har kungi mashq uchun koʻproq gʻoyalar esa ingliz tilini mustaqil oʻrganish haqidagi maqolada.
Aynan sizga qaysi xatolar xalaqit beryapti?
Bepul daraja testini topshiring — ustoz qayerdan boshlashni aytib beradi. Imtihonga tayyorlanyapsizmi? Dam olish kunlari CD Mock IELTS topshirib koʻring. Jadval va narxlar saytda.
Koʻp beriladigan savollar
Qoidani bilsam ham nega bir xil xatolarni qilaman?
Qoidani bilish va uni jonli nutqda ishlatish — ikki xil koʻnikma. Tez gapirganda miya odatiy yoʻlni, yaʼni ona tilini tanlaydi. Faqat aynan shu shakllarni ovoz chiqarib muntazam mashq qilish yordam beradi.
Oʻzbek va rus tilida soʻzlashuvchilarning eng koʻp uchraydigan xatosi qaysi?
Mening tajribamda — artikllar va «I am agree». Ikkalasi ham ona tilimizda boshqacha tuzilgani uchun paydo boʻladi.
Bunday xatolar IELTS ballini qattiq tushiradimi?
Bitta tasodifiy xato deyarli hech narsani oʻzgartirmaydi. Takrorlanadigan xatolar taʼsir qiladi: imtihonchi umuman qanchalik aniq gapirishingiz va yozishingizni baholaydi.
Bitta xatodan qutulish uchun qancha vaqt kerak?
Har kuni bir-uchta xato ustida ishlasangiz, dastlabki oʻzgarishlar odatda bir-ikki haftada seziladi. Darsning uzunligi emas, muntazamligi muhim.
Xatolarni mustaqil tuzatsa boʻladimi?
Qisman ha: ovoz yozish va qisqa mashqlar yaxshi yordam beradi. Lekin oʻz xatongizni eshitish qiyin, shuning uchun ustozning chetdan qarashi koʻp vaqtni tejaydi.
Manbalar: British Council LearnEnglish — Uncount nouns · Cambridge Dictionary — Common errors with collocations · Cambridge Dictionary — Avoiding common false friends
Keyingi qadam
Birinchi qadamni qo'ying — bepul yoki 2 daqiqa:
Boshqa maqolalar:
Har kuni kundalik foydali maqolalar - Ingliz tilini onlayn ravishda o'rganing!

Toshkent OTM kontrakt narxlari 2026–2027: diplom qanchaga tushadi
Toshkent davlat OTMlarida 2026/27 kontrakt narxlari jadvali, superkontrakt, stipendiya, 14% taʼlim krediti, imtiyozlar va diplom narxi kalkulyatori.

King’s Academy va American Councils YPIP: O’zbekistonda yosh mutaxassislarni tayyorlashning besh yili
American Councils Yosh mutaxassislar uchun stajirovka dasturi (YPIP) nima? Young Professional Internships Program (YPIP) — American Councils for International Education…

IELTS 5.5 dan 7.0 gacha: qancha vaqt kerak | King’s Academy
IELTS balini 5.5 dan 7.0 ga ko‘tarish uchun qancha vaqt kerak? Real muddatlar, 8 haftalik reja va Eldor Sattorov bilan intensiv kurs.

Toshkentdagi eng yaxshi IELTS o’quv markazlari: 2026 qo’llanma
Toshkentdagi TOP-3 IELTS tayyorlov markazi №1 — ENG YAXSHI TANLOV 1. King’s Academy Manzil: Amir Temur shoh ko'chasi, Toshkent • Yo'nalish: 2015-yildan beri IELTS'ga maxsus…

IELTS’ga oflayn yoki onlayn tayyorlanish: nega jonli dars hali ham yutadi
IELTS’ga oflayn yoki onlayn tayyorgarlik | King’s Academy IELTS kurslari Toshkent, IELTS onlayn yoki oflayn, CD IELTS tayyorgarlik, mock IELTS Toshkent, British Council hamkori…

Ingliz tilida gapirishdan qoʻrqaman: nega shunday va nima qilish kerak
Ingliz tilini tushunasiz-u, gapira olmaysizmi? Sobiq IELTS imtihonchisi qoʻrquv sababini tushuntiradi va 4 haftalik reja hamda yordamchi iboralar beradi.
So'rov qoldiring
Sinflarga yozilish yoki jamoamizning bir qismi bo'lishni xohlaysizmi?
So'rov yuborildi
Siz bilan ish kuni davomida bog‘lanamiz.